江亭餞別

唐代 • 薛濤

綠沼紅泥物象幽，範汪兼倅李幷州。
離亭急管四更後，不見公車心獨愁。

譯文：

綠色的池塘、紅色的泥土，眼前的景象顯得清幽雅緻。前來送別這一場景的有範汪這樣的官員，還有擔任副職的友人以及來自幷州的李姓官員。

在這離別的亭子中，急促的管樂聲在四更之後仍未停歇。然而，一直等到最後也沒見到那遠行的公車出發，我獨自滿心都是愁緒。