秋泉

唐代 • 薛濤

冷色初澄一帶煙，幽聲遙瀉十絲絃。
長來枕上牽情思，不使愁人半夜眠。

譯文：

秋天的泉水，那清冷的色澤剛剛清晰起來，水面上還縈繞着一層淡淡的如煙霧氣。從遠處傳來它幽靜的聲響，就好像有十根琴絃同時彈奏出的美妙樂曲。

這泉水的聲音常常在我枕上回蕩，勾起了我內心深處的情思。它讓那些滿懷愁緒的人，在這寂靜的半夜也難以入眠。