打毬作

唐代 • 魚玄機

堅圓淨滑一星流，月杖爭敲未擬休。
無滯礙時從撥弄，有遮欄處任鉤留。
不辭宛轉長隨手，卻恐相將不到頭。
畢竟入門應始了，願君爭取最前籌。

譯文：

那球兒又堅硬又圓潤，還十分潔淨光滑，像流星一般在場上飛速滾動。球員們手持像月牙一樣的球杖，奮力爭着擊球，絲毫沒有打算停下來的意思。

當球滾動沒有阻礙的時候，就隨意地撥弄它；要是有障礙阻攔住球，也能靈活地用球杖把它勾留住。

我並不推辭這球兒在手中不斷輾轉，只是擔心大家一起玩這球，最後卻不能有個好結果。

畢竟球打進了球門，這一局纔算真正結束，希望各位都能爭取奪得頭籌。