訪趙鍊師不遇

唐代 • 魚玄機

何處同仙侶，青衣獨在家。
暖爐留煮藥，鄰院爲煎茶。
畫壁燈光暗，幡竿日影斜。
殷勤重回首，牆外數枝花。

譯文：

我前來尋訪趙鍊師，心裏想着不知他跟哪位仙友一同外出了，只看到一個小僮僕獨自待在家裏。

暖爐還留着煮藥的痕跡，想來是鍊師之前在此煮藥，而煎茶則是去了相鄰的院子。

屋內畫壁在昏暗的燈光映照下，顯得有些朦朧；院外幡竿的影子在夕陽裏漸漸傾斜，時間已經不早了。

我滿懷誠意，再次回頭張望這趙鍊師的居所，只見牆外綻放着幾枝鮮豔的花朵，彷彿也在爲這一次不遇添上一抹別樣的色彩。