偶居

唐代 • 李冶

心遠浮雲知不還，心雲並在有無間。
狂風何事相搖盪，吹向南山復北山。

譯文：

我內心高遠，就像那飄蕩的浮雲，它一旦飄走就知道不會再回來。我這顆心與那浮雲啊，都彷彿存在於似有似無的境界裏。

可那狂風不知爲何如此搗亂，非要使勁地搖晃吹動，把浮雲一會兒吹向南山，一會兒又吹向北山。