詩三百三首 六

唐代 • 寒山

弟兄同五郡，父子本三州。
欲驗飛鳧集，須徵白兔遊。
靈瓜夢裏受，神橘座中收。
鄉國何迢遰，同魚寄水流。

譯文：

兄弟們分別在五個郡任職，父子們也分散在三個州生活。
要驗證仙人駕着飛鳧聚集的祥瑞之事，就得去尋找白兔遊弋的吉兆。
就像有人在夢裏獲得了神奇的瓜，有人能在座位上收穫神異的橘子。
故鄉是那麼的遙遠，只能如同讓魚捎帶書信一般，把思念寄託給流水，希望它能帶去我的情思。