詩三百三首 二十二

唐代 • 寒山

有一餐霞子，其居諱俗遊。
論時實蕭爽，在夏亦如秋。
幽澗常瀝瀝，高松風颼颼。
其中半日坐，忘卻百年愁。

譯文：

有這麼一位餐霞飲露、超凡脫俗的仙人般的人物，他居住的地方忌諱世俗之人隨意來遊玩。

這裏的時節氛圍實在是清幽涼爽，就算是在炎熱的夏天，也像是涼爽的秋天一樣。

幽靜的山澗中，溪水常常潺潺流淌，發出清脆的聲響；高大的松樹在風中搖曳，風聲呼呼作響。

在這美妙的環境裏坐上半天，人彷彿能忘卻這輩子的所有憂愁。