詩三百三首 二十五

唐代 • 寒山

智者君拋我，愚者我拋君。
非愚亦非智，從此斷相聞。
入夜歌明月，侵晨舞白雲。
焉能拱口手，端坐鬢紛紛。

譯文：

聰明的人主動和我疏遠，而那些愚笨的人，我也主動遠離他們。既不想和愚笨的人交往，也不想和所謂聰明的人有聯繫，從現在起就和他們斷絕音信往來。

到了夜晚，我對着明月縱情放歌；清晨時分，我伴着白雲歡快起舞。我怎麼能拱手作揖、規規矩矩地坐着，讓兩鬢在無所作爲中漸漸斑白呢。