詩三百三首 二十八

唐代 • 寒山

登陟寒山道，寒山路不窮。
谿長石磊磊，澗闊草濛濛。
苔滑非關雨，松鳴不假風。
誰能超世累，共坐白雲中。

譯文：

我攀登在這寒山的道路上，這寒山路啊，似乎永遠也走不到盡頭。

山間的溪水悠長，溪水中堆滿了一塊塊的石頭；山澗十分寬闊，澗邊的草長得迷迷濛濛。

那石頭上的青苔滑溜溜的，這並不是因爲下了雨；松樹發出陣陣鳴響，也並非是風在吹動。

誰能夠超脫這世間的種種牽累，與我一起坐在這悠悠白雲之中呢？