詩三百三首 三十五

唐代 • 寒山

三月蠶猶小，女人來採花。
隈牆弄蝴蝶，臨水擲蝦?。
羅袖盛梅子，金鎞挑筍芽。
鬬論多物色，此地勝餘家。

譯文：

三月的時候，蠶寶寶還很小，不需要太多的桑葉去餵養，女人們便趁着閒暇時光出門來採花。

她們有的在牆角邊逗弄着翩翩起舞的蝴蝶，有的在溪水邊拋擲着小蝦。

姑娘們用羅袖兜着摘來的梅子，又用金簪挑挖着鮮嫩的筍芽。

她們聚在一起，熱烈地談論着眼前看到的各種美好的事物，紛紛覺得這個地方比自己家所在之處還要好呢。