詩三百三首 四十三

唐代 • 寒山

低眼鄒公妻，邯鄲杜生母。
二人同老少，一種好面首。
昨日會客場，惡衣排在後。
只爲著破裙，喫他殘䴺?。

譯文：

這首詩相對口語化，下面是它的現代漢語譯文：

那鄒公的妻子總是低眉順眼，還有邯鄲杜生的母親也是如此。這兩個人年紀相仿，都喜好長相俊美的男子。

昨天她們到了聚會的場所，因爲穿着破舊的衣服而被排在後面。僅僅是因爲穿着破裙子，只能去喫別人剩下的殘羹冷炙。