詩三百三首 五十七

唐代 • 寒山

田舍多桑園，牛犢滿廐轍。
肯信有因果，頑皮早晚裂。
眼看消磨盡，當頭各自活。
紙袴瓦作裩，到頭凍餓殺。

譯文：

農村的房舍周邊有很多的桑園，牛犢多得把牛棚和車道都擠滿了。要是真相信有因果報應這回事，那調皮搗蛋的人早晚要遭受報應，落得個悽慘下場。

眼看着世間財物慢慢消耗殆盡，每個人都得爲自己的未來打算，獨自過好自己的日子。如果只知道貪圖享受，就像穿着紙做的褲子、瓦做的套褲一樣不切實際，到最後肯定會在飢寒交迫中悲慘死去。