詩三百三首 五十九

唐代 • 寒山

極目兮長望，白雲四茫茫。
鴟鵶飽腲腇，鸞鳳飢徬徨。
駿馬放石磧，蹇驢能至堂。
天高不可問，鷦鵊在滄浪。

譯文：

我極目遠眺、長久凝望，只見四周白雲茫茫一片，無邊無際。

那些像鴟鴞、烏鴉之類的惡鳥喫得肥肥胖胖、行動遲緩，而象徵着美好高潔的鸞鳳卻飢餓難耐，四處彷徨找不到食物。

健壯的駿馬被放逐到那荒遠的沙石之地，而瘸腿的驢子卻能堂而皇之地走進廳堂。

蒼天高遠，我滿心疑惑卻無處去質問，只能看着那微小的鷦鷯在滄浪水邊自在棲息。