詩三百三首 六十一

唐代 • 寒山

春女衒容儀，相將南陌陲。
看花愁日晚，隱樹怕風吹。
年少徒傍來，白馬黃金羈。
何須久相弄，兒家夫壻知。

譯文：

春天裏，姑娘們精心打扮自己，展示着美麗的容貌和身姿，她們相互邀約着來到城南的小路旁。
她們觀賞着嬌豔的花朵，發愁天色漸漸變晚；躲在樹後，又害怕被風吹亂了妝容。
這時，有個年輕小夥子騎馬從旁邊過來，那馬配着黃金打造的馬籠頭，顯得十分華貴。
姑娘對小夥子說：你何必老是在這裏和我逗趣玩耍呢，我家夫君要是知道了可不好。