诗三百三首 六十五

唐代 • 寒山

乘兹朽木船，采彼纴婆子。
行至大海中，波涛复不止。
唯赍一宿粮，去岸三千里。
烦恼从何生，愁哉缘苦起。

译文：

我驾着这如同朽木一般破旧的小船，去接那织布的女子。
小船行驶到茫茫大海之中，波涛汹涌起伏，一刻也不停歇。
我只带了仅够吃一晚的粮食，此时距离岸边已经有三千里远了。
烦恼究竟是从哪里产生的呢？唉，忧愁啊，都是因为这困苦的境遇而引发的。