詩三百三首 六十五

唐代 • 寒山

乘茲朽木船，採彼紝婆子。
行至大海中，波濤復不止。
唯齎一宿糧，去岸三千里。
煩惱從何生，愁哉緣苦起。

譯文：

我駕着這如同朽木一般破舊的小船，去接那織布的女子。
小船行駛到茫茫大海之中，波濤洶湧起伏，一刻也不停歇。
我只帶了僅夠喫一晚的糧食，此時距離岸邊已經有三千里遠了。
煩惱究竟是從哪裏產生的呢？唉，憂愁啊，都是因爲這困苦的境遇而引發的。