詩三百三首 八十六

唐代 • 寒山

貪人好聚財，恰如梟愛子。
子大而食母，財多還害己。
散之即福生，聚之即禍起。
無財亦無禍，鼓翼青雲裏。

譯文：

貪婪的人喜歡聚斂錢財，就好像那惡鳥梟疼愛自己的孩子一樣。

等到梟的孩子長大後就會把母親喫掉，人要是錢財太多了最終也會害了自己。

把錢財分散出去，福氣就會隨之而來；要是一味地聚斂錢財，災禍就會降臨。

沒有錢財也就不會招來災禍，這樣就能像鳥兒展開翅膀在青雲中自在飛翔一樣，自由自在地生活啦。