詩三百三首 九十

唐代 • 寒山

惡趣甚茫茫，冥冥無日光。
人間八百歲，未抵半宵長。
此等諸癡子，論情甚可傷。
勸君求出離，認取法中王。

譯文：

那些惡趣所在之處一片迷茫，黑暗得見不到一絲日光。
在人間覺得能活八百歲好像挺漫長，但在惡趣裏這連半個夜晚的時長都比不上（極言惡趣中時間的難熬）。
像這樣身處惡趣的癡愚之人啊，細論他們的遭遇實在讓人感傷。
我勸你趕緊設法脫離這惡趣，去認清、領悟佛法中的至高真諦。