詩三百三首 九十六

唐代 • 寒山

有人把椿樹，喚作白栴檀。
學道多沙數，幾個得泥丸。
棄金卻擔草，謾他亦自謾。
似聚砂一處，成團也大難。

譯文：

有人把椿樹誤認成了白栴檀。修行學道的人多如沙粒，可真正有所成就、領悟大道的又有幾個呢？這就好比是丟棄了黃金卻去挑着草，既欺騙了別人，實際上也是在欺騙自己。這就好像把沙子聚在一起，想要讓它們團成一個整體，那可太難了。