詩三百三首 九十七

唐代 • 寒山

蒸砂擬作飯，臨渴始掘井。
用力磨碌磚，那堪將作鏡。
佛說元平等，總有真如性。
但自審思量，不用閒爭競。

譯文：

想把沙子蒸熟當作米飯來喫，這顯然是不切實際的；等到口渴了纔開始去挖井，這也太晚了。
費盡力氣去打磨一塊碌磚，可碌磚怎麼能當作鏡子來用呢。
佛祖說衆生原本都是平等的，每個人都具有真如本性。
人們只要自己審慎地思考，就不要去進行那些無謂的爭鬥和競爭了。