詩三百三首 一百一

唐代 • 寒山

尋思少年日，遊獵向平陵。
國使職非願，神仙未足稱。
聯翩騎白馬，喝兔放蒼鷹。
不覺大流落，皤皤誰見矜。

譯文：

回想起年少的時候，我常常到平陵一帶去遊玩打獵。
入朝爲官並不是我所向往的，就連做神仙，我也覺得沒什麼值得稱讚的。
那時的我騎着白馬，與同伴們接連不斷地馳騁，放出蒼鷹去追捕野兔，一邊還大聲呼喊着。
不知不覺間，我就陷入了極度落魄的境地，如今頭髮花白，又有誰會憐憫我呢？