詩三百三首 一百二

唐代 • 寒山

偃息深林下，從生是農夫。
立身既質直，出語無諂諛。
保我不鑑璧，信君方得珠。
焉能同泛灩，極目波上鳧。

譯文：

我在那幽深的山林之下安閒地生活，從此就像個農夫一樣質樸度日。

我爲人正直坦率，說話也不會阿諛奉承。

我不會去鑑別美玉，但我相信你這樣的人才能得到真正的寶珠。

我怎麼能和那些隨波逐流的人一樣呢，就像那在水波上四處遊蕩、只知放眼隨波漂浮的野鴨。