詩三百三首 一百六

唐代 • 寒山

層層山水秀，煙霞鎖翠微。
嵐拂紗巾溼，露沾蓑草衣。
足躡遊方履，手執古藤枝。
更觀塵世外，夢境復何爲。

譯文：

那層層疊疊的山巒與蜿蜒流淌的溪流，景色秀麗無比。縹緲的煙霞環繞着青山，彷彿給翠綠的山色都鎖住了一般，增添了幾分神祕的美感。

山間的霧氣輕輕拂過，我的紗巾都被打溼了；晶瑩的露水悄然落下，沾溼了我身上的蓑衣和野草編織的衣裳。

我腳上穿着適合四處雲遊的鞋子，手裏握着一根古老的藤枝當作柺杖。

再看看這塵世之外的美景，我不禁思索，那些如夢般的世俗追求又有什麼意義呢？