詩三百三首 一百一十

唐代 • 寒山

或有衒行人，才藝過周孔。
見罷頭兀兀，看時身侗侗。
繩牽未肯行，錐刺猶不動。
恰似羊公鶴，可憐生氃氋。

譯文：

社會上有些人在別人面前炫耀自己，聲稱自己的才學和技藝超過了周公和孔子。

可等見到他本人，只見他腦袋昏沉，一副渾渾噩噩的樣子；仔細打量時，發現他身體呆呆傻傻，毫無生氣。

驅使他做事就像用繩子牽着羊，他都不肯往前走；用錐子去刺他，他也沒反應，一動不動。

這就好像羊祜家那隻號稱善舞，實際卻很笨拙的鶴一樣，空有虛名，徒然拖着一身長長的羽毛，實在是太可笑、太可憐了。