詩三百三首 一一一

唐代 • 寒山

少小帶經鋤，本將兄共居。
緣遭他輩責，剩被自妻疎。
拋絕紅塵境，常遊好閱書。
誰能借鬥水，活取轍中魚。

譯文：

我從小就一邊帶着經書去鋤地，原本是打算和兄長一起生活的。可因爲遭到了他人的指責，還被自己的妻子疏遠。

於是我毅然決然地拋開了這紛擾的塵世，常常自在遨遊，還喜歡閱讀各類書籍。如今誰能借給我一斗水，來救活那困在車轍裏的小魚呢？