詩三百三首 一一五

唐代 • 寒山

柳郎八十二，藍嫂一十八。
夫妻共百年，相憐情狡猾。
弄璋字烏䖘，擲瓦名婠妠。
屢見枯楊荑，常遭青女殺。

譯文：

有個柳郎已經八十二歲了，他的妻子藍嫂才只有十八歲。這夫妻兩人本想着共度百年時光，相互憐惜的情感裏卻帶着些世故和算計。

他們生了個男孩取名叫烏䖘，生了個女孩取名叫婠妠。他們多次見證着原本看似還有生機的枯楊長出了嫩芽，可這嫩芽常常被霜雪無情地摧殘。

在這首詩裏，“弄璋”代表生兒子，“擲瓦”代表生女兒；“青女”在古代神話中是掌管霜雪的神，這裏代表霜雪嚴寒。詩中可能是通過柳郎和藍嫂年齡差距大的婚姻，以及孩子的情況和自然景象來表達世事無常、美好易逝的感慨。