詩三百三首 一一七

赫赫誰?肆,其酒甚濃厚。 可憐高幡幟,極目平升斗。 何意訝不售,其家多猛狗。 童子欲來沽,狗齩便是走。

你提供的詩在文字上存在個別差異,原詩第二句爲“其酒甚濃厚”,第七句“狗齩便是走”一般作“狗咬便是走” 。下面是這首詩的現代漢語譯文: 是誰如此顯赫張揚地開店賣酒呀,他家賣的酒味道十分醇厚濃烈。 只可惜那高高飄揚的酒幡十分醒目,酒的量器滿滿當當,酒水看上去很足。 讓人奇怪的是,他家的酒爲什麼賣不出去呢?原來是他家養了好多兇猛的狗。 小孩子想來打酒,狗一撲上來咬人,小孩嚇得轉身就跑。
评论
加载中...
關於作者

寒山(生卒年不詳),字、號均不詳,唐代長安(今陝西西安)人。出身於官宦人家,多次投考不第,後出家,三十歲後隱居於浙東天台山,享年一百多歲。嚴振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋書》等大量史料與寒山詩相印證,指出寒山乃爲隋皇室後裔楊瓚之子楊溫,因遭皇室內的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門,隱於天台山寒巖。這位富有神話色彩的唐代詩人,曾經一度被世人冷落,然而隨着二十世紀的到來,其詩卻越來越多地被世人接受並廣泛流傳。正如其詩所寫:“有人笑我詩,我詩合典雅。不煩鄭氏箋,豈用毛公解。”

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序