诗三百三首 一二三

唐代 • 寒山

云山叠叠连天碧，路僻林深无客游。
远望孤蟾明皎皎，近闻群鸟语啾啾。
老夫独坐栖青嶂，少室闲居任白头。
可叹往年与今日，无心还似水东流。

译文：

连绵起伏的云山层层叠叠，与蓝天相接，一片碧绿。道路偏僻，树林幽深，根本没有游人前来。

远远望去，那一轮孤独的月亮皎洁明亮；凑近细听，一群鸟儿叽叽喳喳地叫着。

我独自坐在这青山之中，在少室山悠闲地生活，任凭自己的头发变白。

可叹啊，往年的时光和如今的日子，我内心毫无波澜，就像那向东流淌的河水一样，顺其自然、悄无声息地流逝着。