詩三百三首 一三○

唐代 • 寒山

鳥語情不堪，其時臥草菴。
櫻桃紅爍爍，楊柳正毿毿。
旭日銜青嶂，晴雲洗淥潭。
誰知出塵俗，馭上寒山南。

譯文：

鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲讓人心神不寧，這時候我正躺在草菴之中。

那櫻桃紅得鮮豔奪目，楊柳的枝條細長而柔軟，隨風搖曳。

初升的太陽彷彿銜在青色的山巒之上，晴朗天空中的雲朵倒映在碧綠的潭水中，就好像是被潭水清洗過一樣潔淨。

誰能知道我已經超脫了世俗，駕馭着思緒來到了寒山的南面。