詩三百三首 一三二

唐代 • 寒山

丈夫莫守困，無錢須經紀。
養得一牸牛，生得五犢子。
犢子又生兒，積數無窮已。
寄語陶朱公，富與君相似。

譯文：

男子漢啊可別守着窮困的日子得過且過，要是沒錢就應該想辦法去經營生計。
要是能養上一頭母牛，它就能生下五頭小牛犢。
等這些小牛犢長大後又能繁殖它們自己的後代，這樣不斷繁衍下去，數量就會越來越多，沒有窮盡的時候。
我想捎個話給陶朱公，照這樣下去，這人積累的財富能和您相媲美啦。