詩三百三首 一三三

唐代 • 寒山

之字何惶惶，卜居須自審。
南方瘴癘多，北地風霜甚。
荒陬不可居，毒川難可飲。
魂兮歸去來，食我家園葚。

譯文：

你如此驚慌忙亂地四處奔走，選擇居住的地方可要自己慎重考慮啊。

南方地區瘴氣和疫病很多，北方之地又有非常嚴酷的風霜。

荒遠偏僻的角落不能居住，含有毒素的河水也難以飲用。

靈魂啊，你還是回到家鄉來吧，回來品嚐我家園子裏的桑葚。