詩三百三首 一四三

唐代 • 寒山

我行經古墳，淚盡嗟存沒。
冢破壓黃腸，棺穿露白骨。
欹斜有甕缾，掁撥無簪笏。
風至攬其中，灰塵亂??。

譯文：

我路過那些古老的墳墓，淚水流乾，爲逝者的生死存亡而嘆息。

墳墓已經破敗，墓中的黃腸木被壓得東倒西歪，棺材也破損了，裏面的白骨都露了出來。

傾斜的地方擺放着一些破舊的甕瓶，我在周圍翻找，卻連一根簪子、一塊笏板這樣象徵身份的東西都沒找到。

風呼呼地吹進這一片荒墳之中，揚起的灰塵四處飛揚、迷迷濛濛。