诗三百三首 一六五

唐代 • 寒山

闲自访高僧，烟山万万层。
师亲指归路，月挂一轮灯。

译文：

我闲来无事，独自去拜访那高深的僧人。一路上，我穿过了烟雾缭绕、重重叠叠数也数不清的山峦。

高僧亲切地为我指明回家的路，此时，那天空中悬挂着的月亮，就好似一盏明亮的灯，为我照亮前行的方向。