詩三百三首 一六五

唐代 • 寒山

閒自訪高僧，煙山萬萬層。
師親指歸路，月掛一輪燈。

譯文：

我閒來無事，獨自去拜訪那高深的僧人。一路上，我穿過了煙霧繚繞、重重疊疊數也數不清的山巒。

高僧親切地爲我指明回家的路，此時，那天空中懸掛着的月亮，就好似一盞明亮的燈，爲我照亮前行的方向。