诗三百三首 一百七十

唐代 • 寒山

一自遯寒山，养命餐山果。
平生何所忧，此世随缘过。
日月如逝川，光阴石中火。
任你天地移，我畅岩中坐。

译文：

自从我遁入寒山隐居，就以山中的野果为食来维持生命。我这一生还有什么可忧愁的呢，在这世上就随着缘分、顺应自然地生活。

日和月就像那奔腾而去的河流，一去不返，时光如同敲击石头迸出的火花，转瞬即逝。任凭天地如何变迁，我都能畅快地坐在这岩石之中。