詩三百三首 一百七十

唐代 • 寒山

一自遯寒山，養命餐山果。
平生何所憂，此世隨緣過。
日月如逝川，光陰石中火。
任你天地移，我暢巖中坐。

譯文：

自從我遁入寒山隱居，就以山中的野果爲食來維持生命。我這一生還有什麼可憂愁的呢，在這世上就隨着緣分、順應自然地生活。

日和月就像那奔騰而去的河流，一去不返，時光如同敲擊石頭迸出的火花，轉瞬即逝。任憑天地如何變遷，我都能暢快地坐在這岩石之中。