詩三百三首 一七一

唐代 • 寒山

我見世間人，茫茫走路塵。
不知此中事，將何爲去津。
榮華能幾日，眷屬片時親。
縱有千斤金，不如林下貧。

譯文：

我看這世間的人啊，就像在茫茫的塵土中匆匆行路。
他們根本不明白這塵世中的事理，也不知道該朝着什麼方向前行。
那些榮華富貴又能持續幾天呢？親眷家人也只是一時親近罷了。
就算你擁有千斤黃金，也比不上在山林之下過着貧寒生活的自在。