詩三百三首 一七六

唐代 • 寒山

以我棲遲處，幽深難可論。
無風蘿自動，不霧竹長昏。
澗水緣誰咽，山雲忽自屯。
午時庵內坐，始覺日頭暾。

譯文：

我所棲息停留的地方啊，那環境的幽深簡直難以用言語來形容。

沒有風的時候，藤蘿卻自己輕輕晃動；沒有霧氣籠罩，竹子也總是透着一種昏幽的感覺。

山澗裏的溪水，不知道是因爲誰而發出嗚咽般的聲響；山間的雲朵，忽然就自行聚集起來。

中午時分，我坐在庵堂裏面，這才察覺到太陽暖烘烘地照着。