詩三百三首 一七七

唐代 • 寒山

憶昔遇逢處，人間逐勝遊。
樂山登萬仞，愛水泛千舟。
送客琵琶谷，攜琴鸚鵡洲。
焉知松樹下，抱膝冷颼颼。

譯文：

回想起往昔與人相遇的那段時光，我在人世間四處遊覽，追尋美景。
我喜愛那雄偉的山巒，攀登過萬仞高峯；鍾情於浩渺的碧水，乘坐着無數船隻在水上遨遊。
我曾在琵琶谷爲友人送別，也曾帶着琴到鸚鵡洲上撫琴賞景。
誰能料到如今，我獨自坐在松樹下，抱着膝蓋，感受着那陣陣寒冷，只覺周身冷颼颼的。