詩三百三首 一九五

唐代 • 寒山

千生萬死凡幾生，生死來去轉迷情。
不識心中無價寶，猶似盲驢信腳行。

譯文：

人們經歷了無數次的生死輪迴，在這生生死死、來來去去的過程中，反而讓自己的癡迷之情愈發濃厚。

卻不知道自己內心之中有着如同無價珍寶般的佛性或者智慧等珍貴的東西，就好像那瞎了眼的驢子一樣，漫無目的地隨意行走，找不到正確的方向。