詩三百三首 一九七

唐代 • 寒山

世間何事最堪嗟，盡是三途造罪楂。
不學白雲岩下客，一條寒衲是生涯。
秋到任他林落葉，春來從你樹開花。
三界橫眠閒無事，明月清風是我家。

譯文：

這世間什麼事情最讓人嘆息呢？全都是那些在“三途”（佛教中指地獄、餓鬼、畜生三道）中造下罪孽的人啊。
他們不像那隱居在白雲繚繞的山岩之下的人，僅以一件粗布僧衣作爲自己的生活所需。
到了秋天，就讓樹林裏的葉子隨意飄落；春天來了，也任憑樹木自然開花。
在這三界之中，我自在地躺着，清閒無事，明月和清風就是我的家。