詩三百三首 一九九

唐代 • 寒山

衆星羅列夜明深，巖點孤燈月未沈。
圓滿光華不磨瑩，掛在青天是我心。

譯文：

在這深邃又明亮的夜晚，衆多星星散佈在天空中，像是鑲嵌在夜幕裏的寶石。在那幽靜的山岩旁，有一盞孤零零的燈閃爍着微弱的光芒，此時月亮還沒有落下。

月亮散發着圓滿又皎潔的光輝，它不需要經過任何打磨和雕琢，就已經如此純淨明亮。這高高掛在青天上的月亮，就是我的心啊，像它一樣光明磊落、純淨無瑕。