诗三百三首 二百四

唐代 • 寒山

世人何事可吁嗟，苦乐交煎勿底涯。
生死往来多少劫，东西南北是谁家。
张王李赵权时姓，六道三途事似麻。
只为主人不了绝，遂招迁谢逐迷邪。

译文：

世上的人们有什么事情值得叹息呢？痛苦和快乐相互煎熬，没有尽头。

从生到死，经历了多少个轮回的劫难，在这广阔的天地里，东西南北，哪里才是真正属于自己的家呢？

姓张、姓王、姓李、姓赵，这些都只是暂时用的姓氏罢了。在六道轮回、三途恶道里发生的事情就像乱麻一样纷繁复杂。

只因为人们内心的“主人”（也就是本性）没有彻悟、没有断绝烦恼，所以才会招致生命的迁流变化、不断轮回，在迷惑和邪见中徘徊。