詩三百三首 二百四

唐代 • 寒山

世人何事可吁嗟，苦樂交煎勿底涯。
生死往來多少劫，東西南北是誰家。
張王李趙權時姓，六道三途事似麻。
只爲主人不了絕，遂招遷謝逐迷邪。

譯文：

世上的人們有什麼事情值得嘆息呢？痛苦和快樂相互煎熬，沒有盡頭。

從生到死，經歷了多少個輪迴的劫難，在這廣闊的天地裏，東西南北，哪裏纔是真正屬於自己的家呢？

姓張、姓王、姓李、姓趙，這些都只是暫時用的姓氏罷了。在六道輪迴、三途惡道裏發生的事情就像亂麻一樣紛繁複雜。

只因爲人們內心的“主人”（也就是本性）沒有徹悟、沒有斷絕煩惱，所以纔會招致生命的遷流變化、不斷輪迴，在迷惑和邪見中徘徊。