詩三百三首 二一三

唐代 • 寒山

可畏輪迴苦，往復似翻塵。
蟻巡環未息，六道亂紛紛。
改頭換面孔，不離舊時人。
速了黑暗獄，無令心性昏。

譯文：

輪迴之苦真是太可怕啦，就像那不斷翻湧的塵土一樣，在生死之間循環往復。
這就如同螞蟻不停地巡迴遊走，一刻也不得停歇，而在天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄這六道之中，衆生也是混亂紛擾，在生死中不斷流轉。
衆生在輪迴裏不斷變換着自己的模樣，換了這副頭臉又變成那副模樣，可本質上還是過去那些在輪迴中受苦的人。
大家得趕快脫離這黑暗痛苦的輪迴之獄啊，可別讓自己的心性一直這麼糊塗昏昧下去。