詩三百三首 二一四

唐代 • 寒山

可畏三界輪，念念未曾息。
纔始似出頭，又卻遭沈溺。
假使非非想，蓋緣多福力。
爭似識真源，一得即永得。

譯文：

三界的輪迴實在是太可怕了，每一個念頭都在這輪迴裏不停流轉，從未有過停歇。

剛剛感覺好像能從這無盡的輪迴中解脫出來，有了出頭的希望，轉眼間卻又再次陷入到輪迴的苦海中。

就算能夠達到“非想非非想處天”這樣極爲高深的境界，那也不過是憑藉着往昔積累的諸多福力罷了。

這又怎麼比得上認識到那真正的本源呢？一旦悟得了這真源，便能永遠脫離苦海，獲得永恆的解脫。