詩三百三首 二一六

唐代 • 寒山

自古多少聖，叮嚀教自信。
人根性不等，高下有利鈍。
真佛不肯認，置功枉受困。
不知清淨心，便是法王印。

譯文：

自古以來，有多少聖賢之人，反覆懇切地教導人們要相信自己。
人的根性是各不相同的，有的根基好悟性高，有的根基差悟性低。
有些人不認識自己本具的真正佛性，白白地去追求外在的修行功夫，結果陷入困境。
他們不知道，內心的清淨無染，就是佛法之王印證的標誌。