詩三百三首 二一九

唐代 • 寒山

徒閉蓬門坐，頻經石火遷。
唯聞人作鬼，不見鶴成仙。
念此那堪說，隨緣須自憐。
回瞻郊郭外，古墓犂爲田。

譯文：

我獨自緊閉着簡陋的柴門，安靜地坐着，時光就像石火一樣，一閃即逝，頻繁地變遷。

我只聽說有人死去變成了鬼魂，卻從未見過仙鶴修煉成仙。

想到這些，心中的感慨實在難以言說，只能順應着緣分，自己憐惜自己。

我回頭眺望城郭外面，曾經的一座座古墓如今都已經被開墾成了農田。