诗三百三首 二百二十

唐代 • 寒山

时人见寒山，各谓是风颠。
貌不起人目，身唯布裘缠。
我语他不会，他语我不言。
为报往来者，可来向寒山。

译文：

如今的人们见到我寒山，都觉得我是个疯疯癫癫的人。
我的容貌毫不出众，一点也引不起别人的注意，身上仅仅裹着一件布做的旧袍子。
我跟他们说话，他们根本理解不了我的意思；他们跟我说话，我也不想回应。
我要告诉来来往往的人们，你们大可以到寒山来找我。