詩三百三首 二百二十

唐代 • 寒山

時人見寒山，各謂是風顛。
貌不起人目，身唯布裘纏。
我語他不會，他語我不言。
爲報往來者，可來向寒山。

譯文：

如今的人們見到我寒山，都覺得我是個瘋瘋癲癲的人。
我的容貌毫不出衆，一點也引不起別人的注意，身上僅僅裹着一件布做的舊袍子。
我跟他們說話，他們根本理解不了我的意思；他們跟我說話，我也不想回應。
我要告訴來來往往的人們，你們大可以到寒山來找我。